أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
rêne - ترجمة إلى
renne
{m} северный олень;
des cornes de renne - оленьи рога;
l'âge du renne - верхний палеолит
des cornes de renne - оленьи рога;
l'âge du renne - верхний палеолит
rêne
{f}
вожжа; повод ( уздечка )
partager les rênes — разобрать поводья; держать по одному поводу в каждой руке
lâcher la rêne [les rênes] — отпустить поводья
lâcher [laisser aller] les rênes — 1) дать волю, свободу действий 2) все забросить
prendre les rênes, tenir les rênes — взять в свои руки, держать в руках ( какое-либо дело ); заправлять
les rênes de l'Etat — бразды правления
вожжа; повод ( уздечка )
partager les rênes — разобрать поводья; держать по одному поводу в каждой руке
lâcher la rêne [les rênes] — отпустить поводья
lâcher [laisser aller] les rênes — 1) дать волю, свободу действий 2) все забросить
prendre les rênes, tenir les rênes — взять в свои руки, держать в руках ( какое-либо дело ); заправлять
les rênes de l'Etat — бразды правления
rêne
{f} вожжа ; повод ;
prendre (lâcher) les rênes - 1) брать/взять в руки (отпускать/отпустить [выпускать/выпустить из рук]) вожжи [поводья] ; 2) взять управление в свои руки, пускать/пустить дело на самотёк;
prendre (tenir) les rênes du gouvernement - взять в свои руки (держать в своих руках) бразды правления
prendre (lâcher) les rênes - 1) брать/взять в руки (отпускать/отпустить [выпускать/выпустить из рук]) вожжи [поводья] ; 2) взять управление в свои руки, пускать/пустить дело на самотёк;
prendre (tenir) les rênes du gouvernement - взять в свои руки (держать в своих руках) бразды правления
تعريف
Депестр
(Dépestre)
Рене (p. 29.8.1926), гаитянский поэт. Пишет на французском языке. Был одним из руководителей передовой молодёжи в 1945-46 на Гаити. С 1946 в эмиграции в Париже. С начала 60-х гг. живёт на Кубе. Стихи ранних сборников "Искры" (1945) и "Кровавый сноп" (1946) - страстные гимны родине и свободе. В изгнании опубликовал сборники публицистической поэзии "Ростки света" (1951), "С открытого моря" (1952) и лучший сборник "Чёрная руда" (1956). Драматическая поэма-мистерия "Радуга для христианского Запада" (1967) направлена против расизма в США.
Соч. в рус. пер.: Черная руда, [пер. и послесл. П. Антокольского], М., 1961; [Стихи], в сб.: Время пламенеющих деревьев, [предисл. Е. Гальпериной], М., 1961; [Стихи], в сб.: Взорванное молчание. Современные поэты Гаити, М., 1968.
Лит.: Северцев С., Поэзия горечи и надежды, "Иностранная литература", 1962, № 3.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Avec un bon placement et avec un coup de rêne supplémentaire, jaurai mon mot à dire.